De in Zweden woonachtige Surinaamse auteur Rudy Bedacht heeft in goede vertaling met kleine oneffenheden een bloemlezing bijeengebracht van de in 1906 geboren dichter, romanschrijver en letterkundige essayist Artur Lundkvist, sinds 1968 lid van de Zweedse Academie. Lundkvist is een van de grote namen uit de hedendaagse Zweedse letterkunde. Zijn taal is sterk beeldend en zijn thema's verrassend veelzijdig. Rudy Bedacht geeft in zijn nawoord een goed en betrouwbaar beeld van de auteur, wiens poezie van internationale allure sterk aanspreekt en verrast. Sybren Polet vertaalde eerder enkele van Lundkvists gedichten voor zijn bloemlezing van moderne Europese poezie.
