Dr. Pinchas Lapide: Hoe heeft men zijn vijanden lief?
Met een nieuwe vertaling van de Bergrede
In deze uitgave onderzoekt de schrijver de belangrijkste passages in de Bergrede op hun betekenis voor ons maatschappelijke en ons prive-leven. De Bergrede is van groot belangt in de huidige discussies over vrede en veiligheid. 'Ik ben bang voor die mensen, die zich op de Bergrede beroepen, om het bonte web van internationale betrekkingen, op schijnbaar eenvoudige wijze te reduceren tot een zwart-witfoto, waarop slechts een boze bewapening en een goede ontwapening te zien is. We moeten - evenals Jezus - meer fantasie ontwikkelen, om de duizenden tinten grijs te ontdekken, waardoor aan de weerbarstigheid van het leven veel meer recht wordt gedaan.'
Aan het slot van dit boek geeft Pinchas Lapide een geheel nieuwe vertaling van de Bergrede. Met behulp van de Griekse tekst van het Mattheus-evangelie en zijn kennis van de rabbijnse leermethoden gaat Lapide terug naar een Hebreeuws/Aramese oer-vorm van de 'Bergleer', zoals Jezus die mogelijk gekend heeft.
Uitg. Kok, paperback. In uitstekende, ongelezen, staat.
kstre
100215
